【蕪村菴俳諧帖53】鳴かぬ螢に思いを託す

◆愛でる東洋忌む西洋

狼男が徘徊するのは満月の夜。
狼になるのは男に限らないそうですが、変身するには月の光を浴びるのだといいます。

漫画などでは魔女が月を背景に飛ぶ図像をよく見かけます。
魔女には月が似合うのでしょうか。

月の女神「ルナ（luna）」に由来する英語の「ルナティック（lunatic）」は「狂人」を意味する言葉。
フランス語の「リュネール（lunaire）」は「気がふれた／狂気の」という意味でも使われます。

ヨーロッパには月を見つめると気がふれるという言い伝えがあり、上記のような月を語源とする言葉や伝承はそれを裏付けています。
月は忌むべきものという考えが定着していたのでしょう。

しかし日本にはこういう子守歌があります。

忌むどころか月夜を喜んでいます。
親が世間から子どもを守ってくれるように、月は闇夜の恐怖を除いてくれるのです。

日本に限らず、古来東洋の人々は月を愛（め）で、詩人や歌人は月を眺めては詩や歌を詠んできました。

理由はわかりませんが、わたしたちの月は昔からやさしかったようで

沈んでいく月が笑った（「咲う」は「笑う」に同じ）というのです。
沈む直前の月は笑っている口に見えませんか。
露川（ろせん）の代表作のひとつです。

「なかなかに」は「むしろ／いっそのこと」の意。
月をともに楽しむ友人を「月の友」と呼びますが、独りでいれば月を友にできるではないかと。
蕪村は几董（きとう）宛の書簡にこの句を引き、そのほうが月を楽しめると記しています。

二日月は三日月より細く、三日月より早く沈みます。
それを凩（こがらし）が吹き散らすと見たのです。
荷兮（かけい）はこの句が評判になったため、「凩の荷兮」と呼ばれるようになりました。

「春宵一刻価千金」といいますが、夏の月夜はその半額だと。
その理由は蚊に刺されるのが玉に疵（きず）だから。
そんなことを言いながら、其角（きかく）は夏の月を楽しんでいます。

わたしたちの祖先が四季を問わず月を見上げて愛でてきたことのうかがえる句ばかりです。