買い物かごを見る
【蕪村菴俳諧帖9】句を詠む少女
◆蕪村が選んだ乙女たち
蕪村は還暦も近い安永3年（1774年）、
女性の句ばかりを集めたアンソロジー『俳諧玉藻集』を刊行しました。
この句集には加賀千代女（ちよじょ）や
捨女（すてじょ）ほど有名でない俳人の句が多く集められています。
俳諧は江戸時代の民衆の文芸でした。
老若男女こぞって誹諧に親しんでおり、
女性でもプロとして門弟をもつほどの人もいたのです。
しかし今回は素人の句、それも少女の作品を 『玉藻集』から見ていきましょう。
まず三河国（愛知県）牛久保の少女から。
○美しい処がほしい 梅の花 （きち）
梅の花がもっと美しければというのではなくて、
梅の花の美しいところが自分にも欲しいというのです。
「ほしい」で一旦切れています。
幼い感じがかわいらしいので、蕪村の目にとまったのでしょう。
きちはそろそろ恋を知るお年頃なのでしょうか。
○友憎くや 翌というたが花の雨 （みね）
友だちを花見に誘ったら、翌（あす）にしようと言われた。
そしたら雨が降ってしまったじゃないのよ、というわけです。
ちょっとした恨みの心を「花の雨」という美しい季語で締めていて、
おとなの句としても通用しますね。
○今朝見れば 猫の踏折る菖蒲哉 （花鈴）
○一羽飛ぶ 雁に哀の寝覚かな （花鈴）
花鈴というのは「かれい」と読むのか、 それとも「かりん」というのか、いずれにしても俳号でしょう。
猫の句は、昨日までは美しく咲いていた菖蒲の
翌朝のみじめな姿を詠ったもの。
ドキリとする光景が目に浮かびます。
雁の句は、群れて飛ぶはずの雁が一羽で飛んでいる その姿を哀れと見た一句。
孤雁（こがん）という言葉があって、
群れからはぐれた雁は昔から詩歌の題材でした。
寝覚めに夜空を見上げた少女花鈴、
ただ者ではなかったかも。
○わが年に今宵十五夜の月見哉 （池浦知仲妹）
池浦知仲が誰なのかわからないので その妹といわれても…ですが、15歳のときの名月の一句だとか。
娘十五というと当時はお年ごろ。
自分もそういう年齢になったんだなぁという、
感慨のようなものが感じられます。
一緒に月を見ていたのは誰だったのでしょうね。
○雪見には 殿達恥る心かな （さよ）
殿達は男たち。雪景色を楽しんでいるはずが、
男たちの視線が気になって恥ずかしいのです。
積もった雪の照り返しで美人に見えていたかも知れないのに、
むしろその明るさが恥ずかしかったのでしょう。
初々しい、少女らしい一句です。
次回は同じ『玉藻集』から
おとなの女性の句を紹介します。